Shadowverse運営事務局です。

現在、DMM版でDMM GAME PLAYERの更新を行った際、「ご利用端末の空き容量が不足しています」と表示され、正常にアップデートが行われずゲームが開始できない現象を確認しております。

こちらは現在、原因について調査中となっています。
原因が判明次第こちら追ってお伝えいたします。

（4月3日 18:22追記）
18:22に本現象が解消されていることを確認いたしました。
お手数をおかけいたしますが、DMM GAME PLAYERを再起動し、アップデートの実行をお試しください。

「Shadowverse」をご利用のお客様にご迷惑をおかけいたしますことを、深くお詫び申し上げます。